World of Harry Potter Forums
http://forums.wohp.net/

El español!
http://forums.wohp.net/viewtopic.php?f=1&t=3227		 Page 1 of 1
Author:  Peter Willow [ Thu Jun 25, 2009 6:03 pm ]
Post subject:  El español!
¿Qué? Quiero escribir al azar, utilizando un idioma diferente, y esta es la sección de varios, por lo que me puede enviar, y puede, también, si así lo desea. Usted podría escribir en francés, neerlandés, sueco, swahili, o lo que sea. No me importa. Sólo quiero jugar mi aire trampa.

Okay, I admit that this has some meaning changed over translation, but not as dramatic as Shacadia's translation. This was, before translation, roughly:

What? I want to write randomly, using a different language, and this is the miscellaneous section, so I get to, and you can, also, you want to. You could write in French, Dutch, Swedish, Swahili, or whatever. I don't care. I just want to play my air snare.

To Shacadia (and everyone else, for that matter): If a translation isn't obvious because it lost vernacular and such over the translation, please don't yuck up on the very second post of the entire thread. This is just for the sake of posting something in a different language, 'cuz we can.
Author:  ShacadiaShay [ Thu Jun 25, 2009 6:33 pm ]
Post subject:  Re: El español!
translated;

What? I want to write at random, using a different language, and this is the section of several, reason why it can send to me, and it can, also, if it wishes therefore it. You could write in French, Dutch, Swedish, swahili, or what is. He does not matter to me. I only want to play my air trap.

~*~ ~*~ ~*~


ok um what the?
Author:  JBMT [ Thu Jun 25, 2009 7:53 pm ]
Post subject:  Re: El español!
Vox pro succurro est omnimodus.


;)
Author:  Peter Willow [ Thu Jun 25, 2009 9:20 pm ]
Post subject:  Re: El español!
Para Shacadia Shay: Apuesto a que está utilizando un traductor en línea. No todas las palabras sólo tienen una traducción o significado, y no es preciso tomar un examen de gramática, ya que las palabras no tienen el mismo orden en Español como en Inglés.

To Shacadia Shay: I bet you're using an online translator. Not all words have only one translation or meaning, and it's not taking accurate grammar consideration, since words don't take the same order in Spanish as in English.

Edit: I bet you're using Babel Fish, in particular. That doesn't translate large sentences well, and it's own translations change meaning when you translate back to English. Try Google Translate; it's more accurate, even though most online translators have some flaws in them.
Author:  ShacadiaShay [ Thu Jun 25, 2009 10:48 pm ]
Post subject:  Re: El español!
bien bien. Je peux écrire dans une autre langue aussi. Parlez-vous français? Je suis à l'apprentissage. afin permet d'écrire. voir si vous connaissez. ce que j'ai écrit pour vous à lire.
Author:  Peter Willow [ Fri Jun 26, 2009 1:39 am ]
Post subject:  Re: El español!
Bien. Aunque no puedo hablar francés, yo entiendo la identidad de la lengua. El francés es impresionante.
Author:  Bert [ Fri Jun 26, 2009 7:46 am ]
Post subject:  Re: El español!
Ik doe het wel in het Nederlands als jullie het niet erg vinden:P Praat je mee, Ray?xD
Author:  BSMCG [ Fri Jun 26, 2009 8:02 am ]
Post subject:  Re: El español!
Neem geen brandvertragende andere spelers voor hun post. Dank u.
Author:  =^_^= [ Fri Jun 26, 2009 11:51 am ]
Post subject:  Re: El español!
.
Author:  Rakashak [ Fri Jun 26, 2009 11:54 am ]
Post subject:  Re: El español!
Dru wrote:
jidigibbidigerridigish idigis bidigest


Oh, is that Gibberish? I've always wanted to learn how to speak that.



And don't get me started on speaking other languages. I won't stop. It's scary.
Author:  =^_^= [ Fri Jun 26, 2009 11:57 am ]
Post subject:  Re: El español!
.
Author:  Ray [ Fri Jun 26, 2009 5:16 pm ]
Post subject:  Re: El español!
Jaaah, lekker random in Nederlands prate, leuk. Vooral extra letters weglate, kunne ze et niet vertale xD
Page 1 of 1 All times are UTC - 7 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/